Флориан Жан–Пьер Клари.
Краткая литературная энциклопедия.
́Н (Florian), Жан Пьер Клари де (6. III. 1755, замок Флориан, деп. Гар, — 13. IX. 1794, Со, деп. Сена) — франц. писатель. Чл. Франц. академии с 1788. Род. в буржуазной семье. Внучатый племянник Вольтера, Ф. в юности испытал его влияние, но пошел своим путем. Отголоски аристократич. галантности рококо соединялись у Ф. с сентиментальностью руссоизма. Ф. писал стихотв. идиллии, «басни» (изд. 1792) в духе Ж. Лафонтена, но лишенные социальной остроты, арлекинады в стиле итал. нар. комедии. Создал историч. поэму «Нума Помпилий» (1786, рус. пер. 1788), героич. роман «Гонсальв Кордовский» (1791, рус. пер. 1793). Главное в творч. наследии Ф. — пасторальные повести и романы, в т. ч. «Галатея» (1783 — по М. Сервантесу), «Блиомбери» (1784) и др., и переводы Сервантеса («Назидательные новеллы», «Дон Кихот»), неск. сокращающие оригинал, но ставшие очень популярными (в 1-й пол. 19 в. вся Европа знакомилась с Сервантесом по Ф.). В России Ф. много переводили в конце 18 — 1-й трети 19 вв.
Œuvres complètes, v. l—20, P., 1830; Œuvres inédites, t. 1—4, P., 1824; в рус. пер. — Новые новости, СПБ, 1793; Вильгельм Тель, М., 1802.
Лит.: История франц. лит-ры, т. 1, М. — Л., 1946, с. 793—794; Saillard G., Florian sa vie, son œuvre, Toulouse, 1912; Bardon M., «Don Quichotte» en France au XVII et au XVIII siècles, т. 1—2, P., 1931.