Публикации автора по творчеству У. Блейка
1. У. Блейк в переводах Токаревой Г. А. – Сборник поэтических переводов. Вступительная статья и комментарии Г. А. Токаревой. – Москва: Спутник+, 2004. – 105с.
2. Токарева Г. А. Лирические шедевры У. Блейка. Комментарии переводчика. Опыт интерпретации / Г. А. Токарева. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2002. – 226с.
3. Токарева Г. А. Пророческая поэзия У. Блейка. Комментарии переводчика. Опыт интерпретации / Г. А. Токарева. – Петропавловск-Камчатский, 2004. – 237с.
4. Токарева Г. А. Лирика английских поэтов: Учебно-методическое пособие / Г. А. Токарева. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2003. – 118с.
5. Токарева Г. А. У. Блейк «Смеющаяся песня»/ Г. А. Токарева // Анализ лирики: Учебно-методическое пособие. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПИ, 1998. – С. 31-39.
6. Токарева Г. А. Варианты переводческих прочтений стихотворения У. Блейка «Тигр» / Г. А. Токарева // Смысловое пространство текста: Материалы межвузовской научно-теоретической конференции. - Выпуск 1. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПИ, 2001. – С. 35-44.
7. Токарева Г. А. Пути и распутья переводов: «Странствие» У. Блейка / Г. А. Токарева // Литературная учеба. – 2001. №6. – С. 31-39.
8. Токарева Г. А. Лондонские страницы лирики У. Блейка / Г. А. Токарева // Смысловое пространство текста: Материалы межвузовской научно-теоретической конференции. Выпуск 2. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2002. – С. 60-69.
9. Токарева Г. А. Эрос и Танатос в лирике У. Блейка / Г. А. Токарева // Филологические науки. – 2002. №3. – С. 20-29.
10. Токарева Г. А.«Прорицания Невинности» У. Блейка: вопросы теории и практики перевода / Г. А. Токарева // Культурно-образовательная среда вуза: Материалы межвузовской научно-практической конференции. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2002. – С. 179-186.
11. Токарева Г. А. Мотив «зрения-слепоты» в поэзии У. Блейка / Г. А. Токарева // Смысловое пространство текста. – Выпуск 3. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2002. – С. 81-89.
12. Токарева Г. А. Система вопросов как путь аналитического прочтения текста (на материале английской лирики) / Г. А. Токарева // Качество образования в вузе: проблемы и пути их решения: Материалы межвузовской научно-практической конференции. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2003. – С. 303-309.
13. Токарева Г. А. Пасторальная палитра «Песен Невинности» У. Блейка / Г. А. Токарева // Филологические записки. Вестник литературоведения и языкознания. – Выпуск 19. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2003. – С. 159-168.
14. Токарева Г. А. Образы сада и леса в мифосистеме У. Блейка / Г. А. Токарева // Вестник Воронежского государственного университета. – Серия 1, Гуманитарные науки. – 2003. № 2. С. 237-246.
15. Токарева Г. А. Мифологема города в художественной философии У. Блейка: библейские истоки и социологическая интерпретация / Токарева Г. А. // Философские чтения: Материалы межвузовской научно-практической конференции. – Выпуск 3. – Южно-Сахалинск, 2003. – С. 35-38.
16. Токарева Г. А. Пол и плоть в поэзии У. Блейка: мифопоэтический аспект / Г. А. Токарева // Вестник Камчатской региональной ассоциации «Учебно-научный центр». Серия «Гуманитарные науки». – 2003. – №2. – С. 15-28.
17. Токарева Г. А. Божественное откровение и свободная воля художника в поэтической интерпретации У. Блейка / Г. А. Токарева // Материалы международной конференции преподавателей английского языка и литературы. – Москва: Изд-во института литературы М. Горького, 2003. – С. 138-139.
18. Токарева Г. А. Переводоведческий аспект интерпретации структуры повествования в «Вечносущем Евангелии» У. Блейка / Г. А. Токарева // Россия - Восток-Запад. Проблемы межкультурной коммуникации: Тезисы научно-практической конференции. – Владивосток: Изд-во ДВГУ, 2003. – С. 56-57.
19. Токарева Г. А. Пророческая книга У. Блейка «Бракосочетания Рая и Ада» в вопросах и комментариях / Г. А. Токарева // Изучение эпических произведений: сборник научно-методических статей. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2003. – С. 98-106.
20. Токарева Г. А. Путь в темноте: мотивы зрения-слепоты и странствия в художественной философии У. Блейка / Г. А. Токарева // Россия - Восток-Запад. Проблемы межкультурной коммуникации: Тезисы научно-практической конференции. – Владивосток: Изд-во ДВГУ, 2003. – С. 57- 59.
21. Токарева Г. А. Путь в темноте: мотивы зрения-слепоты и странствия в художественной философии У. Блейка / Г. А. Токарева // Россия - Восток-Запад. Проблемы межкультурной коммуникации: материалы научно-практической конференции. - С. 97-102 (www.dvgu.ru/rus/fesu/news/030416/conf.zip).
22. Токарева Г. А. Еретическая полемика с образом Христа в поэме У. Блейка «Вечносущее Евангелие» / Г. А. Токарева // Человек в истории: Материалы научно-теоретической конференции – Выпуск 2. – Петропавловск-Камчатский, 2004. – С. 34-42.
23. Токарева Г. А. К вопросу о гносеологических возможностях мифа / Г. А. Токарева // Смысловое пространство текста: Материалы межвузовской научно-теоретической конференции. – Выпуск 4. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2004. – С. 229-234.
24. Токарева Г. А. «Бес в пеленах» (онтологический аспект образа ребенка в художественной философии У. Блейка») / Г. А. Токарева // Филологические науки. – 2004. – №4. – С. 33-42.
25. Токарева Г. А. Кеносис Христа и романтическое сознание / Г. А. Токарева // Человек. – 2004. №2. – С. 88-97.
26. Токарева Г. А. Путем познанья и прозренья: о некоторых гносеологических аспектах «Странствия» У. Блейка / Г. А. Токарева // Культурное пространство путешествий: материалы научного форума 8-10 апреля 2003г. – Санкт-Петербург: Изд-во СПбГУ, 2003. – С. 295-299.
27. Токарева Г. А. «Ничей отец»: о трактовке идеи трехипостасности Бога в поэзии У. Блейка / Г. А. Токарева // Актуальные проблемы германистики и романистики. – Выпуск 8. – 2004. – Смоленск. – С. 217-224.
28. Токарева Г. А. Об интерпретации образа Сатаны в поэме У. Блейка «Вечносущее Евангелие» / Г. А. Токарева // Вопросы филологических наук. – Москва. 2004. № 3(7). – С. 38-42.
– Выпуск 6. – Владивосток: Изд-во ДВГУ, 2004. – С. 410-417.
30. Токарева Г. А. Новый перевод как новое прочтение («Изречения Невинности» У. Блейка) / Г. А. Токарева // Литературная учеба. – 2004. №. 4. – С. 172-188.
– 2005. №3. – С. 245-263
32. Токарева Г. А. Мифопоэтический аспект художественного текста: проблема интерпретации / Г. А. Токарева // Вопросы современной филологии: Сборник научно-методических статей. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КГПУ, 2004. – С. 26-35.
33. Токарева Г. А. Моделеобразующее зрение У. Блейка и феномен блейковской системы /Г. А. Токарева// Г. А. Токарева // Вестник Воронежского государственного университета. – Серия 1, Гуманитарные науки. – 2005. № . С.
– Выпуск 5. – Петропавловск-Камчатский: Изд-во КамГУ, 2005. – С.