Приглашаем посетить сайт
Греция (mir-grekov.ru)

Макферсон Джеймс

В список авторов

Макферсон Джеймс

Годы жизни:27.10.1736 - 17.02.1796
Страна:Шотландская литература
Эпоха:18-й век
ФИО латиницей:Macpherson James
Макферсон Джеймс (Macpherson James)

Шотландский поэт, мистификатор, прославившийся «переводом» с гэльского поэм Оссиана, на самом деле написанных самим Макферсоном. Однако современная наука склоняется к тому, что он не столько фальсифицировал поэмы, сколько скомпилировал и отредактировал подлинные сказания в духе сентиментализма.

Содержание
Произведения автора:
Полностью на сайте ino-lit.ru
Произведения автора
Художественная литература
Поэзия
Поэма
1. Берратон (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
2. Война Инистонская (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
3. Кальфон и Кольмала (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
4. Карриктура (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
5. Катлин Клутский (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
6. Катлода (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
7. Колмат и Кютона (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
8. Кольна-Дона (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
9. Комала (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
10. Крома (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
11. Крома (Поэма из Оссиана)
Год: 1809, категории: Поэма
Связанные авторы: Глебов Д. П.
12. Минвана (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
13. Оатона (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
14. Оссиан, сын Фингалов
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
Связанные авторы: Костров Е. И.
15. Оссиан, сын Фингалов. Изъяснение имен, встречающихся в Оссиановых Поэмах.
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
16. Песни в Сельме (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
17. Поэмы древних бардов.
Перевод А. Д.
Год: 1798, категории: Поэма, Стихотворение в прозе
Связанные авторы: Дмитриев А. И.
18. Поэмы Оссиана
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
Связанные авторы: Балобанова Е. В.
19. Смерть Оскара, сына Карутова, и Дермида, сына Диаранова (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
20. Сражение при Лоре (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
21. Сражение с Каросом (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
22. Сульмалла (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
23. Темора (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
24. Темора (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
25. Фингал (Оссиан, сын Фингалов).
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
26. Фингал (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
Стихотворение
1. Бой Фингала с духом Лоды
Год: 1828, категории: Стихотворение
Связанные авторы: Бороздна И. П.
2. Его сиятельству графу Александру Васильевичу Суворову-Рымникскому
Год: 1792, категории: Стихотворение
Связанные авторы: Костров Е. И., Суворов А. В.
3. Из поэмы "Фингал" сборник
Заголовки (5 шт.): Осгар, Эвлега, Песнь Кольмы, Морни и тень Кормала, Последняя песнь Оссиана
Год: 1792, категории: Стихотворение
Связанные авторы: Пушкин А. С., Веневитинов Д. В., Гнедич Н. И., Полежаев А. И.
4. К луне
Год: 1797, категории: Стихотворение
Связанные авторы: Кайсаров П. С.
5. Клeccaмор (Отрывок из Оссиана)
Год: 1808, категории: Стихотворение
Связанные авторы: Грамматин Н. Ф.
6. Конлат и Кютона
Авторы: Макферсон Д., Грамматин Н. Ф.
Год: 1806, категории: Стихотворение
7. Оссиан и внук его
Год: 1820, категории: Стихотворение
Связанные авторы: Глинка С. Н.
Проза
Стихотворение в прозе
1. Берратон (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
2. Берратон (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
3. Битва при Лоре (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
4. Война Инистонская (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
5. Война Инистоны (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
6. Война Кароса (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
7. Даpтула (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
8. Кальтон и Кольмала (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
9. Кальфон и Кольмала (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
10. Каррик-Тура (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
11. Карриктура (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
12. Картон (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
13. Кат-Лода (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
14. Катлин из Клуты (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
15. Катлин Клутский (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
16. Катлода (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
17. Колмат и Кютона (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
18. Кольна-Дона (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
19. Комала (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
20. Комала (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
21. Конлат и Кутона (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
22. Крома (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
23. Крома (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
24. Латмон (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
25. Минвана (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
26. Оатона (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
27. Ойна-Моруль, Кольна-Дона и Ойтона (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
28. Оссиан, сын Фингалов
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
Связанные авторы: Костров Е. И.
29. Оссиан, сын Фингалов. Изъяснение имен, встречающихся в Оссиановых Поэмах.
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
30. Песни в Сельме (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
31. Песни Сельмы (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
32. Поэмы древних бардов.
Перевод А. Д.
Год: 1798, категории: Поэма, Стихотворение в прозе
Связанные авторы: Дмитриев А. И.
33. Поэмы Оссиана
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
Связанные авторы: Балобанова Е. В.
34. Смерть Кухулина (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
35. Смерть Оскара, сына Карутова, и Дермида, сына Диаранова (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
36. Сражение при Лоре (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
37. Сражение с Каросом (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
38. Суль-Малла из Люмона (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе
39. Сульмалла (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
40. Темора (Оссиан, сын Фингалов)
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
41. Темора (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
42. Фингал (Оссиан, сын Фингалов).
Перевод Е. И. Кострова
Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма
43. Фингал (Поэмы Оссиана)
Перевод Е. В. Балобановой
Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма