Литература эпохи просвещения

Гомер открыл Европе и всему человечеству Литературу; талантливый художник слова Данте Алигьери создал настоящие шедевры художественной литературы; а из-под пера одного из самых великих писателей мира Сервантеса вышел самый главный положительный герой - Дон Кихот Сто великих имен, сто непростых судеб. Их творчество определило пути развития национальной и мировой литературы, а произведения вошли в ее золотой фонд. Автор новой книги из серии "100 великих" В.М. Ломов повествует о жизни и судьбе великих зарубежных писателей и их ближайшего окружения в контексте исторических событий.

Серия: 100 великих

Купить

Настоящий сборник сочинений - совершенно новое издание, предлагаемое в помощь школьникам и абитуриентам. Это серьезное подспорье при подготовке к выпускным и вступительным экзаменам, незаменимый помощник в течение учебного года. Здесь представлены лучшие сочинения на самые разнообразные темы школьной программы по русской и мировой литературе, сочинения на свободные темы. Пособие включает целый ряд рекомендаций по работе над сочинением: как сделать собственную работу действительно индивидуальной и творческой, при этом грамотно изложив свои мысли и взгляды.

Серия: Русский язык и литература

Купить

Настоящий сборник сочинений - совершенно новое издание, предлагаемое в помощь школьникам и абитуриентам. Это серьезное подспорье при подготовке к выпускным и вступительным экзаменам, незаменимый помощник в течение учебного года.
Здесь представлены лучшие работы выпускников школ на самые разнообразные темы школьной программы по русской и мировой литературе, сочинения на свободные темы.
Пособие включает целый ряд рекомендаций по работе над сочинением: как сделать собственную работу действительно индивидуальной и творческой, при этом грамотно изложив свои мысли и взгляды.

Купить

В сборнике широко представлены сочинения, темы которых предлагались в средней школе и вступительных экзаменах в высшие учебные заведения в последние годы. Эти творческие работы отличаются глубоким раскрытием тем, выверенной орфографией и пунктуацией. Пособие будет полезно как для учащихся, так и для абитуриентов и учителей.

Серия: Словари и пособия для школьников

Купить

В сборнике широко представлены сочинения, темы которых предлагались в средней школе и вступительных экзаменах в высшие учебные заведения в последние годы. Эти творческие работы отличаются глубоким раскрытием тем, выверенной орфографией и пунктуацией. Пособие будет полезно как для учащихся, так и для абитуриентов и учителей

Серия: Словари и пособия для школьников

Купить

В этом сборнике вас ждут целых 12 сказок для детей! Истории о Бременских музыкантах, Красной Шапочке, Гадком утёнке обязательно заинтересуют малыша, а благодаря ярким картинкам книгу будет интересно рассматривать. Компактный формат книги позволит брать её с собой на прогулку, а богатое наполнение не позволит ребёнку заскучать!

Серия: Дюжина сказок

Купить

Вниманию читателей предлагается сборник для самоподготовки к урокам литературы. В книгу вошли образцовые сочинения по темам, которые предлагаются программой для общеобразовательных учебных заведений.
Сборник рассчитан на учащихся 5-11 классов, их родителей, преподавателей-словесников.

Серия: Русский язык и литература

Купить

Вниманию читателей предлагается сборник для самоподготовки к урокам литературы. В книгу вошли образцовые сочинения по темам, которые предлагаются программой для общеобразовательных учебных заведений.
Издание построено так, чтобы максимально облегчить поиск сочинения на нужную тему, а также дать возможность с максиамльной эффективностью подготовиться к написанию контрольных сочинений по литературе.
Сборник рассчитан на учащихся 5 - 11 классов, их родителей, преподаваталей-словесников.

Серия: Русский язык и литература

Купить

В сборник включены все основные темы сочинений по русской и зарубежной литературе, предусмотренные школьной программой для 10-11 классов. Издание призвано помочь учащимся и абитуриентам при подготовке программных сочинений, а также при сдаче выпускных и вступительных экзаменов.

Серия: Русский язык и литература

Купить

В сборник включены лучшие образцы сочинений по произведениям русской и зарубежной литературы, изучаемым в школе. Издание отличается оригинальностью, глубиной критического анализа, содержит методические рекомендации по написанию школьных сочинений. Это пособие поможет учащимся и абитуриентам при подготовке к выпускным и вступительным экзаменам, а также при изучении курса мировой литературы.

Серия: Русский язык и литература

Купить

В сборник включены лучшие образцы сочинений по произведениям русской и зарубежной литературы, изучаемым в школе. Издание отличается оригинальностью, глубиной критического анализа, содержит методические рекомендации по написанию школьных сочинений. Это пособие поможет учащимся и абитуриентам при подготовке к выпускным и вступительным экзаменам, а также при изучении курса мировой литературы.

Серия: Русский язык и литература

Купить

В издание вошли новые сочинения по русской и мировой литературе для 5-11 классов Логичность изложения, ясность выражения мыслей, четкая структура, наличие авторской точки зрения, достаточное знакомство с критической литературой - вот что отличает предлагаемые тексты.
С помощью этой книги учащиеся и абитуриенты без труда подготовятся к написанию контрольных и экзаменационных сочинений.

Серия: Русский язык и литература

Купить

В сборник вошли зарубежные сказки, которые так любят дети. Красочные иллюстрации помогут подружиться с героями поучительных историй, чтобы вместе совершить путешествие в мир волшебства.

Серия: 5 сказок

Купить

Предлагаемые сочинения отличает ясность и последовательность изложения, широкое использование дополнительной литературы, оригинальная точка зрения на рассматриваемый вопрос.
В книгу вошли сочинения по русской и мировой литературе, а также сочинения на свободную тему. Тематика и распределение работ по классам соответствуют действующей программе общеобразовательных школ.
Издание рекомендовано учащимся 5-11 классов, абитуриентам, а также преподавателям литературы.

Серия: Русский язык и литература

Купить

В сборник вошли новейшие сочинения, которые полностью охватывают тематику курса русской и мировой литературы в 5-9 классах школ всех типов.
Пособие рекомендовано для творческой подготовки к написанию текущих и контрольных сочинений по русской и мировой литературе.

Серия: Русский язык и литература

Купить

В сборник включены все основные темы сочинений по русской и зарубежной литературе, предусмотренные школьной программой для 5-11 классов. Издание призвано помочь учащимся и абитуриентам при подготовке программных сочинений, а также при сдаче выпускных и вступительных экзаменов.
Составители: Белик Эллина, Музычук Светлана.

Серия: Русский язык и литература

Купить

Вниманию читателей предлагается сборник для самоподготовки к урокам литературы. В книгу вошли образцовые сочинения по темам, которые предлагаются программой для общеобразовательных учебных заведений.
Сборник рассчитан на учащихся 5-9 классов, их родителей, преподавателей-словесников.

Серия: Русский язык и литература

Купить

Сказки зарубежных писателей.
Ханс Кристиан АНДЕРСЕН
ОЛЕ-ЛУКОЙЕ
Ведущий - Александр Лукьянов
Оле-Лукойе - Мария Бабанова
Гиальмар - Валентина Сперантова
Грифель и аист - Владимир Грибков
Буквы, куры, утки - Наталья Львова, Антонида Ильина
Индюк и кресло - Леонид Пирогов
Оловянный солдатик - Андрей Тутышкин
Няня - Зиновия Соколовская
Прадедушка - Ростислав Плятт
Музыка Эдварда Грига в обработке Юрия Никольского
Музыкальный ансамбль п/у Бориса Шермана
Инсценировка В. Смирнова
Запись 1945 г.
Ханс Кристиан АНДЕРСЕН
ДЮЙМОВОЧКА
От автора - Николай Литвинов
Дюймовочка - Маргарита Корабельникова
Жаба, Жучиха - Зинаида Нарышкина
Лягушонок, Ласточка, Жучонок - Елена Миллиоти
Жук - Юрий Пузырев
Мышь - Елена Понсова
Крот - Михаил Названов
Песенку Дюймовочки исполняет Алевтина Кузьмина
Музыка Эдварда Грига и Юрия Никольского
Музыкальный ансамбль п/у Геннадия Каца
Инсценировка С. Богомазова
Запись 1959 г.
Оскар УАЙЛЬД
ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК
Звёздный мальчик - Мария Бабанова
Его мать - Лидия Князева
Его отец - Евгений Самойлов
Дровосек - Леонид Пирогов
Волшебник - Анатолий Кубацкий
1-й солдат - Михаил Баташов
2-й солдат - Леонид Пирогов
От автора - Михаил Царев
Оркестр п/у Леонида Пятигорского
Запись 1950 г.

Общее время звучания: 1 час. 41 мин.
Формат: MPEG-I Layer-3 (mp3), 192-256 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo
Серия: ДЕТЯМ
Читает: Бабанова М. Литвинов Н. Сперантова В.
Носитель: 1 CD

Серия: Детям от 3 до 7 лет

Купить

Предлагаем вашему вниманию сборник отечественных мультфильмов Киностудии "Союзмультфильм" _1955-1979).
Продолжительность: 130 минут.
Художники-постановщики: Лернер Н., Жеребчевский М., Саркисян П., Карпов К., Шакицкая Г., Никитин В. и др.
Язык: русский.
Звук: моно.
Формат: 4:3.
Произведено в СССР.

Серия: Мультфильмы

Купить

Пазл-мозаика.
Количество элементов: 100.
Размер собранной картинки: 22, 5х16, 5 см.
Материал: картон.
Упаковка: картонная коробка.
Не рекомендуется детям до 3-х лет. Содержит мелкие детали.
Сделано в России.

Серия: Puzzle-100

Купить

Монография предназначена как для студентов, магистрантов, аспирантов-филологов, так и для широкого круга читателей, интересующихся античной традицией в русской и зарубежной литературе. В предлагаемой монографии античная традиция представлена многообразно и включает обращение к античным мифологическим образам и мотивам, историческим лицам и событиям. Рассмотрение античной традиции в литературе последующих веков выступает убедительным свидетельством богатства и неистощимости потенциала античной культуры.

Купить

В восьми томах "Антологии мировой детской литературы" собраны произведения лучших русских и зарубежных авторов, пишущих для детей, в том числе рассказы и повести фантастов, приключенческая литература, стихи и проза наиболее популярных у школьников современных литераторов. Всего более 150 имён. Эта серия предлагается как пособие для подготовки к урокам литературы и для внеклассного чтения. Кроме того, она призвана удовлетворить потребность любознательного школьника в чтении как таковом. В составлении томов приняли участие лучшие учителя Москвы и других городов. Все произведения сопровожда-ются художественными очерками об их авторах, а также обширной справочной информацией.
"Антология" рассчитана на детей до 14 лет.

Купить

В восьми томах "Антологии мировой детской литературы" собраны произведения лучших русских и зарубежных авторов, пишущих для детей, в том числе рассказы и повести фантастов, приключенческая литература, стихи и проза наиболее популярных у школьников современных литераторов. Всего более 150 имен. Эта серия предлагается как пособие для подготовки к урокам литературы и для внеклассного чтения. Кроме того, она призвана удовлетворить потребность любознательного школьника в чтении как таковом. В составлении томов приняли участие лучшие учителя Москвы и других городов. Все произведения сопровождаются художественными очерками об их авторах, а также обширной справочной информацией.
"Антология" рассчитана на детей до 14 лет.

Купить

В восьми томах "Антологии мировой детской литературы" собраны произведения лучших русских и зарубежных авторов, пишущих для детей, в том числе рассказы и повести фантастов, приключенческая литература, стихи и проза наиболее популярных у школьников современных литераторов. Всего более 150 имён. Эта серия предлагается как пособие для подготовки к урокам литературы и для внеклассного чтения. Кроме того, она призвана удовлетворить потребность любознательного школьника в чтении, как таковом. В составлении томов приняли участие лучшие учителя Москвы и других городов. Все произведения сопровождаются художественными очерками об их авторах, а также обширной справочной информацией.
"Антология" рассчитана на детей до 14 лет.

Купить

В восьми томах "Антологии мировой детской литературы" собраны произведения лучших русских и зарубежных авторов, пишущих для детей, в том числе рассказы и повести фантастов, приключенческая литература, стихи и проза наиболее популярных у школьников современных литераторов. Всего более 150 имён. Эта серия предлагается как пособие для подготовки к урокам литературы и для внеклассного чтения. Кроме того, она призвана удовлетворить потребность любознательного школьника в чтении, как таковом. В составлении томов приняли участие лучшие учителя Москвы и других городов. Все произведения сопровождаются художественными очерками об их авторах, а также обширной справочной информацией.
"Антология" рассчитана на детей до 14 лет.

Купить

Первый выпуск серии "Библиотека мировой литературы" - это все шедевры классической европейской литературы на одном диске, от позднего Средневековья до литературы Нового времени. Французская, английская, немецкая, итальянская, испанская проза, лирика и драма: баллады Вийона, новеллы Боккаччо, романы Рабле, сонеты и драмы Шекспира, трагедии Расина, комедии Мольера, сатира Свифта, "фрагменты одной большой исповеди" Гёте, басни Лафонтена и философские повести Вольтера.
Это издание предназначено для студентов университетов, педагогических вузов, а также для всех любителей изящной словесности.
Представлены авторы:
А. Данте, Ф. Вийон, К. Марло, У. Шекспир, М. Сервантес, Д. Боккаччо, Л. Камоэнс, М.Монтень, Ф. Рабле, Р. Бернс, У. Блейк, О. Голдсмит, Д. Дефо, Д. Донн, Д. Мильтон, Д.Свифт, Р. Шеридан, И. В. Гёте, Г. Э. Лессинг, Ф. Шиллер, П. Кальдерон, К. Гольдони, К.Гоцци, П. О. Бомарше, Вольтер, Д. Дидро, П. Корнель, Ф. Ларошфуко, Ж. Б. Мольер, Ш. Л. Монтескье, Ж. Расин, Ж. Ж. Руссо и др.
Особенности продукта:
- Крупнейшее собрание европейской литературы XIV-XVIII вв.
- Около 1040 произведений 60 авторов
- Проза, лирика, драма: новеллы, баллады, сонеты, трагедии, комедии, сатира, басни и повести
Минимальные системные требования:
- Операционная система Microsoft Windows 98SE/Mе/2000/ХР
- Процессор Pentium 100 МГц
- 64 МБ оперативной памяти
- Разрешение экрана 800х600 с глубиной цвета 16 бит
- Устройство для чтения компакт-дисков

Купить

Учебное пособие по-новому представляет классический вузовский курс "История зарубежной литературы Средних веков и Возрождения" как единство четырех разделов: библейской словесности, словесности византийской, западноевропейской средневековой и ренессансной литературы. Изучение текстов Ветхого и Нового Заветов, агиографии, "Лествицы" и духовной поэзии позволяет оценить становление христианского сюжета от "Книги Бытия" и "Евангелия от Матфея" до "Гамлета" и "Дон Кихота". Религиозно-философский вектор исследования, особое внимание к образу Христа в сложнейших контекстах, к ключевой для традиционной Европы проблеме спасения души и мира позволяют использовать книгу при изучении разных гуманитарных дисциплин, в том числе на стыке филологии, психологии, философии и теологии. Те, кто не связан с вузовской жизнью, может прочитать ее как введение в христианство - не только западноевропейское, но и православное.
Профессионально издание предназначено студентам бакалавриата, изучающим следующие дисциплины: "История зарубежной литературы Средних веков и Возрождения", "Библейская словесность и зарубежная литература эпохи традиционализма", "Европейская литература эпохи расцвета христианства", "Библия и зарубежная литература Средневековья и Возрождения", "Литература и религия", "История мировой (зарубежной) литературы. Ч. 2".

Купить

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник рассказов русских авторов начала XX века о Первой мировой войне. Это эпизоды "Большой войны", описанные её свидетелями и участниками: Ю. И. Лисовский служил в гусарском полку, С. А. Гарин - на флоте, Ф. Д. Крюков - в санитарном отряде, В. В. Муйжель - работал военкором.
Это зарисовки с полей сражений, будни военных госпиталей и жизнь мирного населения, попавшего в военную мясорубку Это истории о любви и разлуке, о горечи страданий и боли потерь, о предательстве и жестокости, о доброте и самоотверженности Это война глазами седого генерала и маленькой девочки, простого солдата и сестры милосердия Это трагедия людей, оказавшихся в оккупации, и беженцев, выброшенных из своих гнёзд Это судьбы целых народов: русских, поляков, эстонцев, грузин, евреев
Содержание:
Ф. Сологуб
ПРАВДА СЕРДЦА
С. А. Гарин
СТАРЫЙ ГУСАР
В. Н. Ладыженский
НА ШОССЕ o ОТДЫХ o СОЧЕЛЬНИК
В. В. Муйжель
НАХОДКА
Ю. И. Лисовский
КОРОЛЕВА ВАНДА (Военная быль)
В. П. Свенцицкий
ШУТКА ЛЕЙТЕНАНТА ГЕЙЕРА
Л. А. Чарская
МСТИТЕЛЬ
М. Левицкий
ДЕДА
О. Дымов
ГИМН ВОЙНЕ
В. В. Брусянин
БЛЕДНЫЕ ДЕВУШКИ
Ф. Д. Крюков
ЗОСЯ
Е. Ватман
БУБА
Авторы: Сологуб Ф. К., Чарская Л. А., Дымов О., Гарин С. А., Ладыженский В. Н., Муйжель В. В., Лисовский Ю. И., Свенцицкий В. П., Левицкий М., Брусянин В. В., Крюков Ф. Д., Ватман Е.
Исполнители: Левашёв В.
Время звучания: 06:06
Формат: 1 CD, аудиокнига MP3
Носитель: mp3, 256 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo

Серия: Русская проза

Купить

Что такое литература русской диаспоры, какой уникальный опыт запечатлен в текстах писателей разных волн эмиграции, и правомерно ли вообще говорить о диаспоре в век интернет-коммуникации? Авторы работ, собранных в этой книге, предлагают взгляд на диаспору как на особую культурную среду, конкурирующую с метрополией. Писатели русского рассеяния сознательно или неосознанно бросают вызов литературному канону и ключевым нарративам культуры XX века, обращаясь к маргинальным или табуированным в русской традиции темам. Реализация потенциала эмиграции сопряжена в их творчестве с преодолением языковых барьеров и культурных стереотипов, осмыслением новых антропологических практик, переформулированием индивидуальной и коллективной идентичности. В сборник статей под редакцией Марии Рубинс вошли работы Андреаса Шёнле, Дэвида Бетеа, Марка Липовецкого, Кевина М. Ф. Платта и других ведущих исследователей русской культуры.

Серия: Научная библиотека

Купить

"Аудиокнига в автомобиле" - тщательно и с любовью подобранная коллекция аудиокниг, которые скрасят вам часы, проводимые в поездке. Мы предлагаем вашему вниманию отечественную и зарубежную классику, приключенческую и деловую литературу. А если путь предстоит неблизкий, а на соседнем сиденье расположился ребёнок, то не лишней окажется подборка рассказов и сказок для детей или "Развивающих аудиоэнциклопедий".
Эта серия студии "АРДИС" издается в удобном, застёгивающемся на молнию металлическом боксе, который легко положить в бардачок автомобиля. В зависимости от состава коллекции, футляр может содержать 12 или 24 компакт-диска.
В коллекцию "Великие зарубежные писатели" мы включили произведения нескольких писателей, чьё творчество не просто оказывало влияние, а формировало мировую литературу. На 12 компакт-дисках записаны романы и повести французов Стендаля, Бальзака и Гюго, шотландца Стивенсона, американца Драйзера и австрийца Цвейга.
Состав сборника:
Стендаль. Красное и чёрное
О. де Бальзак. Шагреневая кожа
В.Гюго. Собор Парижской богоматери o Отверженные
Р.Л.Стивенсон. Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда
Т.Драйзер. Финансист o Охота на мужчину. Рассказы
С.Цвейг. Кристина
Авторы Стендаль, О. де Бальзак, В.Гюго, Р.Л.Стивенсон, Т.Драйзер, С.Цвейг
Исполнители В.Герасимов, А.Кузнецов, В.Левашев, И.Литвинов, Д.Оргин, Е.Семенова, С.Федосов
Год издания 2017
Носитель 12 CD, аудиокнига MP3
Время звучания 129 час. 32 мин.
Формат MPEG-I Layer-3 (mp3), 112-320 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, mono/stereo

Серия: Аудиокнига в автомобиле

Купить

История войны и мира, пронизанная множеством сюжетных линий, - это пронзительный, точный, панорамный и обстоятельный взгляд мудрого художника на вечные проблемы бытия. "Война и мир" - роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, по глубине и охвату событий до сих пор стоящий на первом месте во всей мировой литературе, - вершина творчества великого мыслителя, как никакое другое произведение писателя отражает глубину его мироощущения и философии. Эта книга из разряда вечных, потому что она обо всем - о жизни и смерти, о любви и чести, о мужестве и героизме, о славе и подвиге, о войне и мире.

Серия: Полное собрание сочинений (подарочное оформление)

Купить

История войны и мира в разнообразных и неожиданных проявлениях, пронизанная множеством сюжетных линий, - это пронзительный, точный, панорамный и обстоятельный взгляд мудрого художника на вечные проблемы Бытия. "Война и мир" - масштабный, не имеющий равных в мировой литературе роман-эпопея писателя Льва Николаевича Толстого.

Серия: Полное собрание сочинений

Купить

В этой книге собраны любимые зарубежные сказки известных европейских авторов: В. Гауфа, братьев Гримм, Ш. Перро и Г.Х. Андерсена.
Классические тексты сопровождаются волшебными иллюстрациями. Каждый читатель по достоинству оценит этот сборник.
Для чтения взрослыми детям.

Серия: Любимые сказки малышам

Купить

"Воскресшие на Третьей мировой" - антология русской военной поэзии 2014-2022 гг., составленная из произведений лучших поэтов современной России.
Стихотворения, которые вошли в антологию, - это своеобразное зеркало, которое показывает конфликт на Украине и Специальную военную операцию с самых разных сторон и с применением разнообразной оптики, поэтики и стилистики. В них есть место подвигу, пороху, крови, слезам, предательству Неизменны только человеческие ценности: поэты призывают к добру, милосердию, своим творчеством они стараются удержать нас над бездной. Антология - это настоящее Русское Слово, которое и защитит, и объяснит, и воодушевит на новые подвиги.
Составители Колобродов А. Ю., Прилепин З., Демидов О. В.

Серия: Питер покет

Купить

Издание призвано открыть читателю много нового и интересного о тех поэтах-воинах, чья жизнь была связана с Санкт-Петербургом - Петроградом, о тех, кто на фронтах Первой мировой (Великой) войны не только защищал Родину, но и писал стихи, прозу, военные корреспонденции, преданно следуя своему литературному призванию. Книга включает фотографии, биографии и стихи 36 поэтов - участников Первой мировой войны. Это были люди удивительной судьбы. Им был отмерен короткий век. Но они смогли обогатить нашу культуру своими стихами и оставить потомкам примеры мужества, достоинства и любви к России и Петербургу.
Составитель: Анатолий Соколов.

Серия: Петербург: тайны, мифы, легенды

Купить

Издание призвано открыть читателю много нового и интересного о тех поэтах-воинах, чья жизнь была связана с Санкт-Петербургом - Петроградом, о тех, кто на фронтах Первой мировой (Великой) войны не только защищал Родину, но и писал стихи, прозу, военные корреспонденции, преданно следуя своему литературному призванию. Книга включает фотографии, биографии и стихи 36 поэтов - участников Первой мировой войны. Это были люди удивительной судьбы. Им был отмерен короткий век. Но они смогли обогатить нашу культуру своими стихами и оставить потомкам примеры мужества, достоинства и любви к России и Петербургу.
Составитель: Анатолий Соколов.

Серия: Петербург: тайны, мифы, легенды

Купить

Главный праздник на Западе, подготовка к которому завораживает наблюдателя! Заразительная атмосфера волшебства, рождественские подарки и традиции, которые чтут европейцы, все это нашло отклик у писателей в западной литературе, среди которых: Ги де Мопассан, Артур Конан Дойл, Чарльз Диккенс и др. Эта книга как рождественские огни, наполнит вас ощущением уюта и чудес.

Серия: Время рождественских чудес

Купить

Пособие адресовано учащимся 8-х классов и призвано помочь им сориентироваться в художественных текстах, уяснить основной сюжет, ключевую мысль писателя. Каждое из программных произведений представлено в виде краткого пересказа. В пособие включены основные произведения, входящие в программу 8-го класса. Даны краткие сведения о писателях, а также определения из теории литературы, необходимые для учащихся.

Купить

Пособие адресовано учащимся 9-х классов и призвано помочь им сориентироваться в художественных текстах, уяснить основной сюжет, ключевую мысль писателя. Каждое из программных произведений представлено в виде краткого пересказа. В пособие включены основные произведения, входящие в программу 9-го класса. Даны краткие сведения о писателях, а также определения из теории литературы, необходимые для учащихся.

Купить

Эта книга представляет собой сборник кратких пересказов основных произведений школьной программы по литературе 5-11 классов. Даны описания произведений не только русской классической литературы, но и современных авторов, а также достаточно внимания уделено произведениям зарубежных писателей. Для удобства в книгу помещены краткие биографии писателей и планы пересказов. Данное пособие будет полезно не только школьникам, сдающим ЕГЭ и ОГЭ, но и абитуриентам, готовящимся поступать на гуманитарные факультеты вузов.
Составление: Туйчиева Е., Самогаева А., Зубанова Е., Чиркова И.

Купить

Пособие адресовано учащимся 6-х классов и призвано помочь им сориентироваться в художественных текстах, уяснить основной сюжет, ключевую мысль писателя. Каждое из программных произведений представлено в виде краткого пересказа. В пособие включены основные произведения, входящие в программу 6-го класса. Даны краткие сведения о писателях, а также определения из теории литературы, необходимые для учащихся.
Составление: Смирнова Ю.В.

Серия: Словари и учебные пособия для школьников

Купить

Пособие адресовано учащимся 7-х классов и призвано помочь им сориентироваться в художественных текстах, уяснить основной сюжет, ключевую мысль писателя. Каждое из программных произведений представлено в виде краткого пересказа. В пособие включены основные произведения, входящие в программу 7-го класса. Даны краткие сведения о писателях, а также определения из теории литературы, необходимые для учащихся.

Купить

Издание подробно знакомит юного читателя с программными произведениями, которые изучаются в курсе русской и мировой литературы. Благодаря этой книге вы сэкономите время при подготовке к урокам и написанию сочинений.

Серия: Русский язык и литература

Купить

В данном учебном издании представлены все самые известные и значительные произведения школьной программы по зарубежной литературе XX века в кратком изложении, а также биографические сведения об авторах, конспекты критических статей, характеристики главных героев, анализ произведений. Книга окажет незаменимую помощь не только школьникам, но и абитуриентам при подготовке к вступительным экзаменам.

Серия: Школьный репетитор

Купить

В издание вошли сжатые варианты всех программных произведений, изучаемых в курсе русской и мировой литературы. Благодаря этой книге школьники смогут сэкономить время при подготовке к урокам, написании сочинений.
Издание рассчитано на учащихся 5-11 классов, абитуриентов, заботливых родителей и преподавателей-словесников.

Серия: Русский язык и литература

Купить

Пособие адресовано учащимся 5-х классов и призвано помочь им сориентироваться в художественных текстах, уяснить основной сюжет, ключевую мысль писателя. Каждое из программных произведений представлено в виде краткого пересказа. В пособие включены основные произведения, входящие в программу 5-го класса. Даны краткие сведения о писателях, а также определения из теории литературы, необходимые для учащихся.

Купить

В антологии представлен практически полный свод поэтических переводов И.А. Бунина, во всей широте спектра от - Петрарки до Шевченко: мистерии Байрона, стихи поэтов французских, армянских, польских... Самая известная переводческая работа мэтра - "Песнь о Гайавате", принесшая ему в 1903 году Пушкинскую премию, публикуется фрагментами. Книгу открывает статья Варлама Шаламова, в которой с доскональным знанием дела излагается история этого перевода.

Купить

В сборник "Все-все-все лучшие зарубежные волшебные сказки" вошли самые знаменитые произведения великих сказочников, чьи имена вписаны в историю мировой литературы, Шарль Перро, Ханс Кристиан Андерсен, Вильгельм Гауф, Вильгельм и Якоб Гримм, Эрнст Теодор Амадей Гофман. "Кот в сапогах", "Золушка", "Маленький Мук", "Бременские уличные музыканты", "Дюймовочка", "Щелкунчик и мышиный король" и другие сказки легли в основу музыкальных произведений, театральных постановок, анимационных и художественных фильмов. Все они входят в программы обязательного и внеклассного чтения в школе и в сборнике публикуются без сокращений.
Для младшего школьного возраста.

Серия: Всё лучшее детям

Купить

Серия: Для маленьких друзей

Купить

Что можно сказать о лучшем романе Сервантеса, что еще не было сказано? Дон Кихоту более четырех веков, и почти все это время он стоит в первой десятке величайших книг человечества. Классический роман о рыцаре печального образа, его подвигах и похождениях. Одно из наиболее популярных произведений мировой литературы и просто невероятно увлекательная книга. Имена главных героев Дон Кихот, Санчо Панса, Дульсинея давно стали нарицательными. История, переведенная на многие языки мира, легла в основу фильмов, сериалов и прославленного балета. Культовый режиссер Терри Гиллиам пытался создать фильм, основанный на Дон Кихоте в общей сложности восемь раз в течение девятнадцати лет (премьера состоялась в 2018 г.).
Издание дополнено предисловием и примечаниями Виктора Андреева, известного испаниста, переводчика произведений латиноамериканских авторов.

Серия: Полное собрание сочинений (новое оформление)

Купить

Сборник из двенадцати сказок для чтения взрослыми детям.

Серия: Дюжина сказок

Купить

В книгу включены сказки зарубежных писателей, изучаемые на уроках литературы в начальной школе и 5-6 классах.
Для младшего и среднего школьного возраста.

Серия: Внеклассное чтение

Купить

Знаменитые поэты разных стран и эпох:
Джордж Гордон Байрон
Уильям Блейк
Шарль Бодлер
Франсуа Вийон
Поль Верлен
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гёте
Теофиль Готье
Редьярд Киплинг
Генри Лонгфелло
Федерико Гарсиа Лорка
Адам Мицкевич
Эдгар Аллан По
Артюр Рембо
Франческо Петрарка
Альфред Теннисон
Уильям Шекспир
Перси Биши Шелли
Андре Шенье
Оскар Уайльд и другие
в переводах поэтов Серебряного века:
Иннокентия Анненского, Константина Бальмонта, Андрея Белого, Александра Блока, Валерия Брюсова, Ивана Бунина, Максимилиана Волошина, Василия Гиппиуса, Николая Гумилёва, Вячеслава Иванова, Георгия Иванова, Михаила Кузмина, Дмитрия Мережковского, Игоря Северянина, Сергея Соловьёва, Фёдора Сологуба, Владислава Ходасевича, Николая Холодковского, Марины Цветаевой, Георгия Чулкова, Ольги Чюминой.
Читает: Прудовский И.
Общее время звучания: 5 час. 03 мин.
Формат: mp3, 192 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, mono.

Серия: Поэтическая библиотека

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Серия: Иностранная литература 2021

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Серия: Иностранная литература 2021

Купить

Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .
На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

Иностранная литература ( ИЛ ) российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды все это на русском языке издается в ИЛ впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала Узнай завтрашних классиков! .
На страницах Иностранки по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Серия: Иностранная литература 2021

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Серия: Иностранная литература 2021

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".

На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".

На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Серия: Иностранная литература 2021

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Серия: Иностранная литература 2021

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".

На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".

На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

В мартовском, специальном Ирландском номере Иностранной литературы за 2022 год: роман Джона Бэнвилла (р. 1945) Плащаница в переводе с английского Даниила Адельсона под редакцией Анастасии Бородачевой. События первой сотни страниц романа происходят в конце ХХ столетия. Торжественную литературную конференцию в Турине с явной неохотой почтил своим присутствием знаменитость и властитель дум Аксель Вандер, который ведет себя странно: беспробудно пьет и обреченно ждет загадочного разоблачения. Вскоре появляется и разоблачительница незнакомка, годящаяся писателю во внучки. В тот же день они становятся любовниками. Действие второй части романа по существу, исповедь старого писателя перед этой девушкой переносит нас в Антверпен самого конца 1930-х гг. и 1940-го года капитуляции Бельгии. Становится понятным, почему и какого именно разоблачения более полувека ожидал герой (окончание следует в 4); рассказы ирландских пиателей - Энн Энрайт, Рут Гиллиган и др., ирландская современная и классическая позия. В рубрике Трибуна переводчика Джеймс Джойс (1882 1941), классический и новый перевод рассказа Аравия . В рубрике NB фрагменты романа Майка Маккормака (р. 1965) Солнечный остов в переводе с английского Павла Зайкова и с его же вступлением, из которого мы узнаем, что весь роман состоит из единственного предложения длиной в двести с лишним страниц!.. , но читается на удивление легко . В разделе Переводим с ирландского Барбара , детский рассказ поэта, прозаика, драматурга Патрика Пирса (1879 1916) и стилизация под фольклор Королевич Ирландский Катрины Хастингс (1952 2021). Обе публикации в переводе Ольги Сиротенко.

Купить

В мартовском, специальном Ирландском номере Иностранной литературы за 2022 год: роман Джона Бэнвилла (р. 1945) Плащаница в переводе с английского Даниила Адельсона под редакцией Анастасии Бородачевой. События первой сотни страниц романа происходят в конце ХХ столетия. Торжественную литературную конференцию в Турине с явной неохотой почтил своим присутствием знаменитость и властитель дум Аксель Вандер, который ведет себя странно: беспробудно пьет и обреченно ждет загадочного разоблачения. Вскоре появляется и разоблачительница незнакомка, годящаяся писателю во внучки. В тот же день они становятся любовниками. Действие второй части романа по существу, исповедь старого писателя перед этой девушкой переносит нас в Антверпен самого конца 1930-х гг. и 1940-го года капитуляции Бельгии. Становится понятным, почему и какого именно разоблачения более полувека ожидал герой (окончание следует в 4); рассказы ирландских пиателей - Энн Энрайт, Рут Гиллиган и др., ирландская современная и классическая позия. В рубрике Трибуна переводчика Джеймс Джойс (1882 1941), классический и новый перевод рассказа Аравия . В рубрике NB фрагменты романа Майка Маккормака (р. 1965) Солнечный остов в переводе с английского Павла Зайкова и с его же вступлением, из которого мы узнаем, что весь роман состоит из единственного предложения длиной в двести с лишним страниц!.. , но читается на удивление легко . В разделе Переводим с ирландского Барбара , детский рассказ поэта, прозаика, драматурга Патрика Пирса (1879 1916) и стилизация под фольклор Королевич Ирландский Катрины Хастингс (1952 2021). Обе публикации в переводе Ольги Сиротенко.

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Купить

В начале - три рассказа английского писателя Алекса Престона (1979) в переводе Юлии Серебренниковой. Первый о самоубийстве японского служащего; второй - язвительное описание писательской конференции; третий - печальная здравица в честь прошедшего отрочества.

Следом - "Пагубное", повесть поляка Анджея Мушинского (1984) в переводе Ольги Лободзинской. Это, в сущности, поэма - почти сто страниц густой, иногда стилизованной под фольклор прозы. Рассказ ведется от лица деревенского мальчика, и главный, чуть ли не мифологический герой его детства - Дед, свято чтущий "единство так называемой правды и вымысла", живущий в согласии с преданьями, приметами и суевериями родных мест.

Раздел "Современный японский рассказ". Вот что пишет во вступлении переводчица этой публикации Елена Байбикова: "Одиннадцатого марта 2011 года в результате Великого восточно-японского землетрясения земная ось сместилась на пятнадцать сантиметров Жизнь дала трещину, и с недобрым предчувствием японская литература сегодняшнего дня исследует неожиданно открывшийся ее глазам мир, пытаясь угадать заключенную в нем опасность. Данная подборка как раз и знакомит читателя с произведениями, которые можно отнести к этой литературе "

"Город и пригород" Кэна Нисидзаки (1955). Навстречу друг другу со скоростью 210 км/час несутся на автомобилях мужчина и женщина; они совершенно чужие друг другу, но автор-демиург сообщает нам, что через три года они станут мужем и женой, а через какое-то время разведутся. Поди пойми, о чем этот рассказ - о случайности или о предопределенности

Героиня рассказа писательницы Миэко Каваками "Про нее и про ее память", популярная артистка, приезжает в провинцию на встречу выпускников своей школы и на праздничном банкете узнает плохую новость.

"Испарение" прозаика Кэйта Дзина (1981) - герой рассказа часть жизни проводит в парообразном состоянии.

Рассказ Каори Фудзино "О чем забывает Сёко-сан" посвящен невеселому опыту старческой немощи, зависимости, смутных воспоминаний и чувств, присущих закату жизни.

В рубрике "Из классики ХХ века" пьеса Луиджи Пиранделло (1867 - 1936) "Ловушка" с жанровой характеристикой "Развязка в одном действии". Тема трагифарса - супружеская неверность. Перевод с итальянского Александра Сергиевского.

В рубрике "Carte blanche" поэт и переводчик Павел Грушко (1931) рассказывает о своей старинной любви к Кубе и ее поэзии, чему свидетельство его оригинальное стихотворение "Проблемы Перевода" и собственно переводы, о которых переводчик говорит: "Это небольшая антология кубинской поэзии очень субъективна, она - моя".

В рубрике "NB" - фрагменты из книги известного венгерского прозаика и сценариста Ласло Краснахоркаи (1954)"Мир идет" в переводе Вячеслава Середы. В книге, как объясняет во вступлении переводчик, "собраны два десятка написанных в разные годы эссе и новелл". Чтение этой интеллектуальной прозы требует сосредоточенности, читать ее в метро, скорей всего, бессмысленно.

"Трибуна переводчика". На этот раз - Алексей Цветков (1947), поэт, прозаик, эссеист, ведущий рубрики "ИЛ" "В устье Гудзона с Алексеем Цветковым" представляет свои переводы - "Из разных авторов и языков", от Секста Проперция до Джона Апдайка.

"Перевести нельзя, но пытаться надо", - говорит автор во вступлении к публикации об искусстве стихотворного перевода как таковом.

В рубрике "Ничего смешного" выдержки из книги французского поэта и прозаика Шарля Данцига (1961)"Эгоистическая энциклопедия всего и ничего" в переводе Ирины Волевич. Французская литература славится всякого рода "опытами" - от Монтеня до Ламартина, - отмечает во вступлении И. Волевич, так что современный автор подключился к старинной и славной литературной традиции. В нынешней публикации вниманию читателя предлагается несколько легких очерков, главным образом, о великих городах, но не только.

И замыкает номер, как водится, рубрика "БиблиофИЛ": "Информация к размышлению. Non-fiction с Алексеем Михеевым" и "По материалам зарубежной прессы" - обзор подготовила Карлотта Яквинта.

Серия: Иностранная литература 2017

Купить

В начале - три рассказа английского писателя Алекса Престона (1979) в переводе Юлии Серебренниковой. Первый о самоубийстве японского служащего; второй - язвительное описание писательской конференции; третий - печальная здравица в честь прошедшего отрочества.

Следом - "Пагубное", повесть поляка Анджея Мушинского (1984) в переводе Ольги Лободзинской. Это, в сущности, поэма - почти сто страниц густой, иногда стилизованной под фольклор прозы. Рассказ ведется от лица деревенского мальчика, и главный, чуть ли не мифологический герой его детства - Дед, свято чтущий "единство так называемой правды и вымысла", живущий в согласии с преданьями, приметами и суевериями родных мест.

Раздел "Современный японский рассказ". Вот что пишет во вступлении переводчица этой публикации Елена Байбикова: "Одиннадцатого марта 2011 года в результате Великого восточно-японского землетрясения земная ось сместилась на пятнадцать сантиметров Жизнь дала трещину, и с недобрым предчувствием японская литература сегодняшнего дня исследует неожиданно открывшийся ее глазам мир, пытаясь угадать заключенную в нем опасность. Данная подборка как раз и знакомит читателя с произведениями, которые можно отнести к этой литературе "

"Город и пригород" Кэна Нисидзаки (1955). Навстречу друг другу со скоростью 210 км/час несутся на автомобилях мужчина и женщина; они совершенно чужие друг другу, но автор-демиург сообщает нам, что через три года они станут мужем и женой, а через какое-то время разведутся. Поди пойми, о чем этот рассказ - о случайности или о предопределенности

Героиня рассказа писательницы Миэко Каваками "Про нее и про ее память", популярная артистка, приезжает в провинцию на встречу выпускников своей школы и на праздничном банкете узнает плохую новость.

"Испарение" прозаика Кэйта Дзина (1981) - герой рассказа часть жизни проводит в парообразном состоянии.

Рассказ Каори Фудзино "О чем забывает Сёко-сан" посвящен невеселому опыту старческой немощи, зависимости, смутных воспоминаний и чувств, присущих закату жизни.

В рубрике "Из классики ХХ века" пьеса Луиджи Пиранделло (1867 - 1936) "Ловушка" с жанровой характеристикой "Развязка в одном действии". Тема трагифарса - супружеская неверность. Перевод с итальянского Александра Сергиевского.

В рубрике "Carte blanche" поэт и переводчик Павел Грушко (1931) рассказывает о своей старинной любви к Кубе и ее поэзии, чему свидетельство его оригинальное стихотворение "Проблемы Перевода" и собственно переводы, о которых переводчик говорит: "Это небольшая антология кубинской поэзии очень субъективна, она - моя".

В рубрике "NB" - фрагменты из книги известного венгерского прозаика и сценариста Ласло Краснахоркаи (1954)"Мир идет" в переводе Вячеслава Середы. В книге, как объясняет во вступлении переводчик, "собраны два десятка написанных в разные годы эссе и новелл". Чтение этой интеллектуальной прозы требует сосредоточенности, читать ее в метро, скорей всего, бессмысленно.

"Трибуна переводчика". На этот раз - Алексей Цветков (1947), поэт, прозаик, эссеист, ведущий рубрики "ИЛ" "В устье Гудзона с Алексеем Цветковым" представляет свои переводы - "Из разных авторов и языков", от Секста Проперция до Джона Апдайка.

"Перевести нельзя, но пытаться надо", - говорит автор во вступлении к публикации об искусстве стихотворного перевода как таковом.

В рубрике "Ничего смешного" выдержки из книги французского поэта и прозаика Шарля Данцига (1961)"Эгоистическая энциклопедия всего и ничего" в переводе Ирины Волевич. Французская литература славится всякого рода "опытами" - от Монтеня до Ламартина, - отмечает во вступлении И. Волевич, так что современный автор подключился к старинной и славной литературной традиции. В нынешней публикации вниманию читателя предлагается несколько легких очерков, главным образом, о великих городах, но не только.

И замыкает номер, как водится, рубрика "БиблиофИЛ": "Информация к размышлению. Non-fiction с Алексеем Михеевым" и "По материалам зарубежной прессы" - обзор подготовила Карлотта Яквинта.

Серия: Иностранная литература 2017

Купить